Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:start [2019/10/30 18:32] – [Hephaestos Wiki] antonlanghoff
+++ fr:start [2020/05/12 01:07] (Version actuelle) – antonlanghoff
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Hephaestos Wiki ======
+===== Manuel =====
 Hephaestos est un logiciel destiné à la régie de spectacle, son, lumière et électronique.
-Actuellement Hephaestos est téléchargeable en Alpha testing. Etant donné qu'il s'agit des premières versions, il n'y a aucune garantie concernant la fiabilité du logiciel.
+Actuellement Hephaestos est téléchargeable en Alpha testing. Étant donné qu'il s'agit des premières versions, il n'y a aucune garantie concernant la fiabilité du logiciel.
-Soyez libre de le télécharger, de le tester, et surtout, s'il vous plaît envoyez-moi des retours sur [[http://forum.hephaestos.eu|Le forum]] que je puisse l'améliorer.
+Soyez libre de le télécharger, de le tester, et surtout, s'il vous plaît envoyez-moi des retours sur [[http://forum.hephaestos.eu|Le forum]] afin que je puisse l'améliorer.
-Ils seront toujours bienvenus et me permettrons avec suffisamment de retour positif de le passer en Beta.
+Ils seront toujours bienvenus et me permettront (avec suffisamment de retours) d'améliorer votre expérience utilisateur et de le passer en Bêta.
 ===== Commencer =====
 <doctoc fr:start=globale_logique, includeheadings=1-1>
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 ==Audio:==
   * Driver directX, ASIO et WASAPI sous windows, CoreAudio sous OSX
-  * On peut utiliser plusieures cartes son en simultané pour augmenter le nombre de sorties
+  * On peut utiliser plusieurs cartes son en simultané pour augmenter le nombre de sorties
   * Nombre de lecteurs audio stéréo: 100 pistes indépendantes
   * Réglages des envois en direct, par sortie ou avec un panoramique surround. Les enceintes sur le panoramique surround sont librement déplaçables, le rayon de chaque enceinte peut être réglé